スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

記事78 - ぺんたるふぁ告知ページ

なぜ英語なのか・・・

日本語でええやん・・・

ってことで意訳してみた

意訳だからねっ!!

/


2013.5.1 UPDATE

P E N T A L P H A

Be up and doing, With a heart for any FATE.

()



[[REQUIRMENTS]]
Over Lv.75 & DB License:CLASS A

(参加条件:レベル75以上&A級DBライセンス)


Go see Gomory in Shinjuku Field.
You will be sent to the special lobby...

(シンジュクフィールドにいるゴモリーに話しかけると、
 スペシャルなロビーへ移動できます)



[[PENTALPHA]]
The battle which you acquire points by affiliating with one of five demons and fight against the opposing demons.

(ペンタルファは、5体の悪魔とそれらに対抗する悪魔との戦いに参加?することによってポイントを獲得する戦いです)


1.Go see Gomory in Shinjuku Field.

(シンジュクフィールドにいるゴモリーへ話かけましょう)


2.Select the demon you want to support.

({5体のうち?}サポートを望む悪魔を選びましょう)


3.Your demon leads you where the opposing demons await.

(あなたが選んだ悪魔は対抗悪魔が待っている場所へあなたを案内します)


4.Fight against opponents in the confined space for 10 minutes.

(閉じ込められた空間で対抗悪魔と10分間戦い続けましょう)


5.If you survive, you are rewarded with "Bethel" based on the number of enemies you have defeated.

(もし、生き残ることが出来たのであれば"ベテル"という報酬が撃破数に応じてもらえるでしょう)


6.Bethel can be exchanged for items including Plug-in.

("ベテル"はプラグインなどのアイテムと交換が可能です)



[[REWARD]]
1.Plug-in:Kresnik,Kudlak,Indra,Indrajit,and Mishaguji-sama

(プラグイン:クルースニク・クドラク・インドラ・インドラジット・ミシャクジ様)


2.Demonic Compendium Memory of each Demon.

(上記悪魔の悪魔全書メモリ)


3."New Item" Epitaph parts.

(新エピタフパーツ)


4."New" Tarot Cards

(新魔装符)


5.Orb of Promise(Loop)

(契の玉・回)


and more!

(などなどさらにたくさん!)





なんかそこおかしいでしょってとこあったら教えてください・・・

改めて
なんで英語なの?
なんで英語なの?

こういう記事かくとあれだよね
頭の程度がバレちゃうよね


SPECIAL THANKS
クラメンのRちゃん


スポンサーサイト

テーマ : 女神転生 IMAGINE
ジャンル : オンラインゲーム

コメントの投稿

非公開コメント

宣伝

■2013年夏のマイルストーン
b_130705ms.jpg

■バランス調整
b_update130528.jpg

■実装!カグラザカ朱雀洞(金)
b_update130201.jpg

■実装!東シナガワ大氷穴!
b_20121116.jpg

■2012ハロウィンイベント
20121030141310.jpg

■再来…JUDGEMENT BATTLE <改>
b_121030.jpg

■拡張!魔階ナカノ地下遺構(金)
b_update121012.jpg

■IMAGINE改革宣言
b_20120928kaikaku.jpg

■真・女神転生Ⅳ
93a7e833.png

■デビルサマナー・ソウルハッカーズ
001ds.jpg

■P2 -eternal punishment- PSP Ver.
P2.png

■P2 -innocent sin- PSP Ver.
P2P.png

■P4 THE GOLDEN
P4G

■P4 THE ULTIMATE in MAYONAKA ARENA
P4U

■P4 THE ANIMATION
P4A

■実装!魔階ナカノ地下遺構(金)
b_update120928.jpg

■実装!ゾウシガヤ霊園!
b_120803.jpg

■2012年・サマーイベントその1「森の中の異国」
b_120710.jpg

■実装!魔階ナカノ地下遺構(銅)
b_120626.jpg

■2012年・6月イベント
b_120612.jpg

■5th Anniversary [Judgment Battle]
b_120403.jpg

■ついに解禁!御魂合体!
o0390007511855009101.jpg

■2012年・IMAGINEホワイトデーイベント
b_120306.jpg

■電子回廊拡張!
b_120221.jpg

■2012年・IMAGINEバレンタインイベント
b_120207.jpg

■CoC - Episode4
coc_episode4.jpg

■G1トライアル報酬アップデート!
update120306.jpg

■新たな悪魔降臨!-INVOKE SYSTEM-
banner_120120.jpg

■2012年・IMAGINEお正月イベント
b_update111227.jpg

■実装!ホンゴウフィールド
b_hongoufield.jpg

■悪夢再来
b_nightmare_returns.jpg

■実装!魔階ナカノ地下遺構(銀)
b_nakanod_2011.jpg

■2011年・IMAGINEハロウィンイベント
b_halloween2011.jpg

■IMAGINE INVOKE SYSTEM
INVOKE

■2011年・IMAGINEサマーイベント「焔」
summer.png

■実装!魔階シナガワ神殿騎士廟(金)
shinagawa_gold_banner.jpg

■特別イベント「アラハバキの祈り」
akihabara_bnner.jpg

■Wizardry Online

曲はDIRENGREYの残(2009 Ver)

■DIR EN GREY


■DIR EN GREY
(音量注意)


DUM SPIRO SPERO
書けと言われたので
━━━━━━━━━━━━━━━
COPYRIGHT
(C) ATLUS (C) CAVE
当サイトに掲載されている
画像及び文章等の著作権は
株式会社ケイブ及び
アトラスに帰属します。
無許可転載・転用を禁止します。
━━━━━━━━━━━━━━━
カテゴリ
2013年春実装予定
Formed by CAL
メールフォーム
記事の内容については コメントでお願いします

女神転生IMAGINE月齢表
Formed by Yuki
仲魔必殺率計算機
α版

○敵データ

・敵の運
・敵の必殺抑止

○パッシブスキル

オーバーキラー1
オーバーキラー2
会心1
会心2
会心3

○仲魔ステータス

・仲魔固有必殺発生値
・仲魔の運(補正後)

○装備など

・セットボーナス(必殺)
・魔装(必殺)
・魂合(必殺)
・特性(必殺)
・悪魔全書(必殺)

・セットボーナス(LB)%
・魂合(LB)%
・特性(LB)%
・DF(LB)%

◆発生率

・クリティカル発生率%
・リミットブレイク発生率%
ベネフィットシミュレータ
お遊びで適当に作ってみました

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
リンク集
プロフィール

キャル

Author:キャル
クーフーリンサーバー
↑の絵をフレが
描いてくれました
ありがとう~!

転職やら引越やらで
2013年の4月は
ちょっと忙しいです。
更新ペースが遅くなります。

<キャラクター紹介>
■メラ
mera.jpg
・Lv 98 #魔弾
・メインキャラです

■ラメ
lame.jpg
・Lv 96 支援呪詛
・お休み中

■ラム
ram.jpg
・Lv 93 ドラオン魔崩
・お休み中

■ノア
noah.jpg
・Lv 50 カウンターガードラピ
・お休み中

■スティア
stea.jpg
・Lv 95 王者近接
・お休み中

■エルム
elm.jpg
・Lv 76 王者魔崩
・お休み中

■リン
rin.jpg
・Lv 98 サマナー


★memo
11/18復帰
ゲーム内外での暖かいコメントメッセージありがとうございました。

悪魔召喚
アクセスカウンター
月別アーカイブ
最新記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。